Как же прекрасно путешествовать и познавать языки! В магазине, в кафе, в отеле. Слышать такие знакомые из книг слова. Осознавать, что ты уже "мадам", а твоя дочь - "мадемуазель". "Бон жур", "бон суар", как хорошо звучат из уст французов. Читаешь названия остановок в метро, прочитать вроде еще можно, но когда объявляют, как другой мир. И думаешь - аудио, аудио, сколько же его надо для подготовки, слушать и понимать, особенно, когда живешь в другой стране. Сначала - слышать и понимать, а потом произносить, и добивать, добивать! И когда пожилая женщина, ответственная в отеле за завтрак, спрашивает тебя номер комнаты, ты говоришь по-английски, а она не понимает. Да и плевала она на твой английский, она тут хозяйка, приехал во Францию, говори по-французски. Тогда пробуем сказать "15" по-испански, ведь одна языковая группа, должно быть похоже. "Кинсе", не понимает. Ага, пишется похоже, но попробуй произнеси на другой лад, чтоб тебя поняли. Показываем на пальцах. Язык жестов и звуков, как известно, самый лучший друг человека! На следущее утро слушаем в интернете, как произносится эта цифра. Приходим, готовые говорить как можно больше в нос, "кяанс", а ей уже не надо, она запомнила нас в лицо. И это только мелочи.